| Opis: |
09.11.2010 Ostatni dzień obecności polskiej kolei w Starosambirskim rejonie. SU42-506 z porannym pociągiem z Polski (Jasło - Chyrów) podczas krótkiego nieplanowanego postoju na stacji Starżawa. Frekwencja na tym kursie wyniosła 29 osób. Jak na tutejsze standardy to stosunkowo mało. Postój ten oczywiście został wykorzystany na załadunek "towaru eksportowego" do Polski. |
| Słowa kluczowe: |
SU42, SU42-506, Starżawa, Chyrów, Ukraina, osobowy, przemytnik, jesień, międzynarodowy |
| Data: |
12.11.2010 07:57 |
| Wyświetleń: |
4818 |
| Wielkość pliku: |
257.7 KB | 800x512 px |
| Dodał: |
Aleksander Olszak |
|
| Producent: |
Canon |
| Model: |
Canon PowerShot SX120 IS |
| Czas ekspozycji: |
1/800 sec(s) |
| Wartość przysłony: |
F/4 |
| Czułość ISO: |
80 |
| Data wykonania: |
09.11.2010 11:27:52 |
| Ogniskowa: |
6mm |
|
| Komentarze |
Kolins
12.11.2010 08:25
|
Widzę 506, a nie 516 ;) |
|
Tomasz Żakowski (†)
12.11.2010 09:23
|
"Myśmy wszystko zapomnieli, mego ojca piłą rżnęli" |
|
Kaktus
12.11.2010 11:38
|
Dlaczego raz jest napisane "и", a raz "i"? Powinno być Хирив. |
|
Aleksander Olszak
12.11.2010 12:51
|
Nazwę miasta wpisałem w języku ukraińskim. Twój "Хирив" to pisownia rosyjska. |
|
Kaktus
12.11.2010 14:55
|
To jeżeli już "Хiрів". Nie jest to możliwe, aby w języku ukraińskim raz i wyglądało tak "i", a raz tak "и". |
|
Filip Falinski
12.11.2010 16:22
|
Kaktus, polecam jednak nie wypowiadać się na tematy, o których nie ma się zielonego pojęcia :] nazwa miasta po ukraińsku to Хирів, po rosyjsku Хыров.
w języku ukraińskim występuje zwykłe rosyjskie и, które czyta się twardo, coś pomiędzy "i" a "y"; ale jest też ukraińskie і, które czyta się miękko, jak po polsku. jest wreszcie ї, czyli ji, no i oczywiście ы, czyli y. to tak bardzo oględnie.
dobrym przykładem jest nazwa stolicy, którą po ukraińsku pisze się Київ, a wymawia Kyjiw.
co do zdjęcia, wielka szkoda że zamykają to przejście, ale cóż, było to do przewidzenia... :( |
|
olofil
12.11.2010 18:03
|
Jako przedstawiciel mniejszości ukraińskiej w Polsce potwierdzam wersję Olka i Filipa :-). |
|
Quentin (†)
13.11.2010 19:50
|
Hm, przecież w ukraińskiej cyrylicy nie występuje litera ы? |
|
olofil
14.11.2010 14:41
|
Owszem, nie ma, ja odniosłem się tylko do poprawnej wersji nazwy. |
|
|
|
|
|
|
